Formation memoQ

pour tous à tout niveau

Quels types de formation

Formation individuelle
Formation collective
 
Formation EN MILIEU UNIVERSITAIRE

Qui suis-je

Jeune traductrice hongroise diplômée en 2006, j’ai la chance d’être une des premières formatrices memoQ. La première version du logiciel a été lancée en 2004, ma première formation a eu lieu en 2006. Depuis, j’ai assuré de nombreuses formations en Hongrie et en France tant pour un public universitaire (entre autres à Rennes, Mulhouse, Strasbourg, Budapest) que pour un public professionnel. J’interviens au sein des agences des traductions et je forme également des traducteurs indépendants. Je propose de formations en groupe ou en individuel, par Skype ou en présentiel.

Plus d’infos

Que disent mes Clients

Utilisatrice de memoQ depuis 4 ans, j’avais besoin de conseils bien particuliers pour maîtriser encore mieux ce logiciel de traduction. Aprotrad a organisé une formation qui répondait exactement à des besoins d’utilisateurs expérimentés. La formatrice Anna Mohácsi-Gorove nous a montré avec brio toutes les astuces et les richesses de ce logiciel. Grâce à sa riche expérience en formation et sa parfaite connaissance de l’outil, je suis repartie plus confiante dans ma maîtrise de ce précieux logiciel. Merci à Sandrine pour l’organisation et l’accueil et merci à Anna !

Hyacinthe

Notre agence de traduction utilise de plus en plus memoQ, et au fil des projets nous avons besoin d’aiguiser notre maîtrise de memoQ pour mieux répondre à nos clients. Anna à toujours parfaitement répondu à nos attentes, avec professionnalisme, précision et dans l’urgence. Et pour ne rien gâcher, elle est toujours de bonne humeur ! Une formatrice en or

Aurélie

MemoQ, pour ceux qui ne le connaissent pas, n’est jamais qu’un outil de TAO parmi d’autres. Pour ceux qui l’utilisent ou le découvrent, il devient, sinon l’outil de référence, au moins une alternative crédible aux monstres sacrés que sont Trados ou les autres produits du même éditeur. C’est ce qu’a réussi à prouver Anna Mohácsi-Gorove lors de la formation que proposait Aprotrad le 21 mai dernier, en présentant en détail les possibilités de cet outil à des utilisatrices aussi bien novices que confirmées, toutes enthousiastes à l’issue de 8 heures de travail dans la bonne humeur.

Sabine

Comment me contacter

Remplissez le formulaire ci-dessous. Par retour, je vous transmettrai un questionnaire en ligne afin d’évaluer votre niveau actuel et vos besoins.
En fonction de vos réponses, une proposition de programme de formation accompagnée d’un devis vous sera transmise.

© 2020 Formation memoQ. | Politique de confidentialité | Design: Gloria Hefelle | Sitebuild: DMEV